8

Гельвеций 

В стране химер

 

 Постоянно ошибаются в своих рассуждениях те, кто
рассуждает a priori, вот почему столько метафизиков впадали
в заблуждение; нужно рассуждать только a posteriori,
т. е. в соответствии с достоверными фактами. Это
метод Локка, бесспорно, первого хорошего метафизика.
Само слово «метафизика» показательно: оно означает «после
физики». Физика дает нам факты, а из сравнения
этих фактов мы выводим общие следствия, которые называют
«метафизикой», и каждая наука имеет свою метафизику.
Всякая метафизика, которая не опирается на
солидный фундамент фактов, является ложной метафизикой
слов



Под метафизикой я понимаю не тот непонятный жаргон,
который, перейдя от египетских жрецов к Пифагору, от Пифагора
к Платону, а от Платона к нам, еще и теперь преподается в некоторых
школах. Под этим словом я, как и Бэкон, понимаю науку
о первых принципах всякого искусства или всякой науки. В поэзии,
музыке, живописи есть свои принципы, основанные на постоянном
и всеобщем наблюдении; значит, у них тоже есть своя
метафизика.

Является ли наукой схоластическая метафизика? Нет.

 Как я
только что сказал, это — особый жаргон; она нравится только
ложно направленным умам, которые довольствуются выражениями,
лишенными смысла, нравится только невеждам, принимающим
слова за вещи, и мошенникам, желающим одурачивать.

Здравомыслящий человек презирает ее.

Всякая метафизика, не основанная на наблюдении, состоит
лишь в искусстве злоупотреблять словами. Эта метафизика постоянно
преследует в стране химер мыльпые пузыри, ничего не
получая от них, кроме ветра. Сосланная ныне в школы богословия,
она продолжает вызывать вражду между ними из-за разных
метафизических тонкостей; она может все еще разжечь фанатизм
и заставить снова проливаться человеческую кровь.
Эти два рода метафизики я сравниваю с двумя различными
философскими системами — Демокрита и Платона•. Первый постепенно
поднимается от земли к небу  ( к вершине), второй постепенно снижается
с неба на землю. Система Платона покоится на облаках;
дыхание разума уже отчасти разогнало эти облака, а с ними
рассеяло и систему.